“我一生所做的一切都是因为我想赢。对胜利的渴望是我的基本动力之一，但每次成功后我脑海中浮现的第一个想法是，好吧，我做到了，但这还不是全部。下一轮将更加艰难。”出生于捷克斯洛伐克的电影导演、编剧和演员米洛什·福尔曼（Miloš Forman）以大量试验为代价成为了全球公认的电影界人物，而他多元化的个性和作品本身就值得一部纪录片。 2月18日是他的85岁生日，值此之际，我们根据他的自传《转--我的回忆录》，从导演的职业自白和亲身经历中精选出来。
失去的童年
年轻的米洛什出生在Császló，是一个教师家庭的第三个儿子Jan Tomáš Forman，但他和他的兄弟姐妹在很小的时候就成了孤儿。当他的反纳粹父亲被盖世太保逮捕时，他只有八岁，不久之后，他的母亲也被带走，最终死在奥斯威辛集中营。 “我的父母是真正的爱国者，这可能是他们不得不离开我们这里的原因，”他后来写道。 1960 年代，已成年的导演从他母亲的前集中营狱友那里得知，他真正的父亲并不是抚养他的人，而是他母亲在建造自己的酒店时遇到的犹太建筑师。 “我父亲一定从来不知道真相。如果他这样做了，他没有表现出任何迹象。他总是把我当成他自己的血。鲁道夫·福尔曼是我真正的父亲。”
战争期间，他与安娜阿姨和博莱斯拉夫叔叔在纳霍德住了一段时间，然后当地一家天然气公司的负责人赫鲁赫·尼将米洛什收归麾下。他努力做一个好孩子，好好学习，以换取很多照顾，虽然前者并不总是适合他。战后，在波杰布拉迪，多亏了各个政党，他被送到了一所专门为战争孤儿保留的寄宿学校--事实上，主要是在这里学习的精英、部长和外交官的孩子--在那里他遇到了伊万·帕瑟（后来成为他的同事）和瓦茨拉夫·哈维尔（国际知名作家，后来的捷克共和国总理）。 48年共产党掌权后，福尔曼因为一个幼稚的恶作剧被赶出学校，不得不在别处继续他的学业。
这是他到布拉格电影学院的路
Formant从小就被戏剧世界迷住了，但很长一段时间他都无法确定自己到底想成为什么样的人。他的一个哥哥帕维尔为东波希米亚的轻歌剧剧院设计和建造了布景，有一天，当他和旅行团一起去纳霍德时，小米洛什有机会观看了一场表演以及幕后发生的事情。场景。“我可能是，比如说，一个作家或作曲家，我想，但随后一个年长的男人愤怒地冲进了更衣室，女人们在他周围跑来跑去，这样他就可以注意到她们了。很明显，我哥哥不是很喜欢导演，但我找到了我的榜样。剧团在纳霍德呆了一个星期，他们离开后，我很清楚自己长大后会成为什么样的人。”
之后，他加入了当地的业余演艺团体，随后和同学们一起创办了自己的业余公司，并成功上演了一部戏剧《碎布谣》。虽然他没有进入学院的戏剧系，但他被电影系录取了--他的老师是米兰昆德拉等人--他开始学习编剧。 “在电影学院放映的老无声电影中，只有喜剧和纪录片引起了我的兴趣。那个时代的严肃戏剧对电影史家来说更有趣，我认为它们荒谬可笑，但街头生活的一个简单场景，一个哺乳婴儿的母亲，一个从 1899 年开始清理烟斗的男人让我非常着迷，我可以拥有看了几个小时。即便如此，我还是决定，如果我制作自己的电影，我会尽量接近现实世界，”Forman in Turns 回忆道。
他也梦想成为一名体育评论员
曾经，他也对体育转播很感兴趣，但幸运的是，第一次更大的机会让他转向了不同的方向：在学习期间，他已经在多部捷克电影中扮演过小角色，然后担任联合导演阿尔弗雷德·拉多克在电影《祖父的汽车》中的形象。次年，他与伊沃·诺瓦克一起在《婴儿》片场担任助理导演（那时他遇到了他的第一任妻子，女演员贾娜·布雷乔娃）。之后，拉多克让福尔曼一起合作《魔女拉特纳》，该片也参加了第 58 届世界博览会并取得了票房成功，所以当他们回到布拉格时，他们开始思考续集。与此同时，福尔曼和他的妻子离婚了。
1960年，在东德，他买了他的第一台正经相机
同年，他开始与Ivan Passer 和Miroslav Ondříček 拍摄一部关于布拉格Semafor 剧院的纪录片。就在那时，试镜的想法出现了，其中的演员还包括 Věra Křesadlová，福尔曼在一次摇滚派对上遇到了她，不久之后他们就结婚了，并生下了双胞胎（Petr 和 Matej）。
福尔曼根据雅罗斯拉夫·帕普塞克的短篇小说为他的第一部长片《彼得·费克特》写了剧本，在该片获得洛迦诺国际电影节大奖后，导演终于有机会访问美国，试试他的运气。然而，真正的国际成功只是由他的下一部电影 Egy söszi szerleme 带给他的，其故事的灵感来自于他第一次婚姻失败后与一个年轻女孩的相遇。 “那个提着行李箱的女孩的故事不知为何抓住了我，无数次浮现在我的脑海中，我无法摆脱它……在我所有的电影中，《毛毛之恋》是唯一一部哪个生活激发了艺术，然后又影响了生活，即使这个过程需要数年时间。”
《Egy söszi》首映后，意大利著名制片人卡洛·庞蒂也邀请了导演与他合作，但福尔曼另有打算：他们正在准备一部以志愿者消防员舞会为背景的辛辣喜剧，最终奥斯卡提名的Tűz诞生了，我的宝贝！
他好几次都要从头开始
1967年，福尔曼获准前往美国，为派拉蒙影业制作第一部美国电影。他有很多有前途的想法--包括改编卡夫卡的美国的电影--但国内的共产电影当局都拒绝了。
“现在我知道，当我 1967 年带着电影野心来到纽约时，我根本不知道在外语环境中工作会有多困难，建立在完全不同的电影传统之上给出一个混乱世界的图像，它甚至没有触及我所知道的表面，更不用说它的深处了。我在捷克斯洛伐克已经完成了我所能做的一切，所以好莱坞似乎是下一个合乎逻辑的步骤。然而，随着时间的推移，我不得不意识到我不能急于求成，因为我只有捷克电影的直觉，没有美国电影制作的经验。这就是为什么我在纽约用英语拍摄了我最后一部捷克电影。 《分居》之后，我明白，如果我真的想在好莱坞拍摄，我必须彻底改变我的工作方式，并意识到要适应美国文化需要数年时间，”福尔曼在自传中作证。
Secession 垮台后，福尔曼搬进切尔西酒店，每天靠一美元过活，他通常花一罐辣椒豆和一罐啤酒。但他从未想过要回到捷克斯洛伐克。 “我一直在等待一个能彻底改变我生活的提议，但与此同时，我抓住了每一个甚至意味着免费午餐的机会。”
然后在1972年，八位崭露头角的才华横溢的导演受邀制作了一部关于慕尼黑奥运会的纪录片，八人愿景。其中包括福尔曼，他以一种奇特、尖刻的方式展示了十项全能：在他的电影中，身着巴伐利亚民族服饰的人们演奏音乐，以及从评委到参赛者的微不足道、令人难以置信的令人印象深刻的时刻。那个时候，他也实现了一个古老的梦想：把喜剧小黑皮书带到了百老汇的舞台。
但好莱坞的梦想才成真
1974 年，当演员迈克尔·道格拉斯和独立制片人索尔·扎恩茨请福曼拍摄肯·凯西的小说《飞越杜鹃巢》时，福尔曼有机会制作一部真正的美国电影。但这并不是第一次有人找到他这个有前途的提议：“在一次晚宴上，原来迈克尔道格拉斯是著名的柯克道格拉斯的儿子，我曾经在布拉格遇到过他。柯克看过我的电影，我认为我们彼此喜欢。我最近拿到了一本令人兴奋的书。我要你调查一下，他说。他还提到了书名，但我当时不会说英语，所以我立马忘记了，但我给了他我的地址，等着看邮递员会不会带来什么。差不多十年后，在迈克尔和索尔·扎恩茨签约后，我去了加利福尼亚，在道格拉斯的派对上遇到了柯克。福尔曼先生，你真是个恶棍！他打着招呼说。当我把那本书寄给你的时候，你甚至没有得到“舔我的屁股”这么多的回应。但现在住在这里，他努力组织起来！就在那时，柯克·道格拉斯所说的《杜鹃巢上的一次飞行》被发现并被捷克海关当局扣押，但我们都没有被告知这件事。”
这部电影最终获得了巨大的成功，并在大多数主要类别中获得了奥斯卡奖，使福尔曼几乎立即成为公认的美国电影制片人。 “在杜鹃 Száll 之后，我的生活完全改变了。我导演了一部好莱坞大片，所以我不再是那种古怪、前卫的欧洲人，与平民而不是明星一起工作，并且具有相当敏锐的幽默感。” 从那以后，他收到了很多有希望的报价，但他真正想要的是音乐剧《头发》的编曲。
主持发型是他这辈子最期待的事情
福尔曼第一次到访纽约时，完全被嬉皮士运动迷住了，法国编剧让-克洛德·卡里埃在看到音乐剧《头发》后决定拍摄这部作品。然而，由于未能获得该剧的版权，他们转而开始编写《分离》的剧本。
„围绕Hair 的所有权存在很多混乱，以至于没有人在故事中认出自己，过了一段时间我也没有认真对待这些提议。然后，当 Lester Persky 打电话问我是否还有兴趣拍摄音乐剧时，我冒出了一身冷汗。我在音乐流派方面没有经验，从未与编舞合作过，也从来没有肩负过好莱坞大预算电影的重任。我知道我永远不会拍摄我在六十年代爱上的音乐剧。在过去的十年里，我已经失去了将世界视为访问美国的游客的傲慢天真。我不可能使用那个旧脚本。但美国本身发生了很大变化。 1967年，林登·约翰逊任总统，旧金山的爱情之夏还在未来，音乐剧在社会革命的疲惫野马上小跑。他宣扬的自由爱情、反战、理解、鲜花的和平、生态，时代的歌曲充满了当时社会所缺少的这些信息。 1977年，即使是银行家和律师也留着长发，但美国与性和生态的关系发生了根本性的变化。越南战争和嬉皮士已成为过去，大麻和迷幻药仍然被禁止，没有人想质疑金钱在社会生活中的力量。头发成了一个时代的印记，一段历史……这本可以是一部在律师和银行家又开始戴尖头头发后的怀旧电影……当我像这样权衡论点和反论点时，我把旧的，重新开始划伤记录。无论哪种方式，这些歌曲仍然对我产生了很大的影响，并最终给了我进入它的动力。不，导演是一种情绪化的东西，我以前的热情又回来了。”福尔曼最终买下了他的第一套房子，一套俯瞰中央公园的公寓，几乎从窗户导演了这部电影。
虽然《头发》没有福尔曼之前的电影那么大（财务）成功，但它获得了相当多的奖项提名，巩固了导演的美国职业生涯。但是对于大众来说肯定没有损失。
“艾玛迪斯和我一样是混血儿”
“一部在捷克斯洛伐克制作的美国电影，让我在流放十年后为我买了一张飞往布拉格的机票……”在电影剧情 Ragtime 之后与 Dino De Laurentiis 合作过 Amadeus 的 Forman 说道，并感谢电影他能在很长一段时间后回到捷克斯洛伐克。 “当我拍摄时，我试图忽略任何制作中固有的谣言、情节剧和争执。在 Amadeus，我必须特别聪明。捷克的情感景观太丰富了，我在家还是不在家，所以情感只是在背景中不断闪烁。我比以往任何时候都更难集中注意力。”这部讲述哈布斯堡王朝宫廷作曲家萨列里与沃尔夫冈·阿玛迪斯·莫扎特角逐的剧集最终获得11项奥斯卡提名，并获得其中8项。
他也可能引起丑闻
福尔曼的下一部电影《挑衅者拉里·弗林特》（Larry Flynt the Provocateur，1996 年）大受欢迎。这部电影细致入微地描绘了一个永恒的反叛者（由伍迪·哈里森（Woody Harrelson）出色地扮演），他突破了自由的界限，代表了一个有争议且备受争议的事业。电影的现实生活中的主人公弗林特是臭名昭著的《骗子》色情杂志的出版商，受到数十万人的喜爱和数百万人的憎恨，他决心为新闻的完全自由而战，他的对手对他采取了残酷的手段他被狙击手的子弹判处坐轮椅。主角在最高法院的长期磨难以圆满成功告终。这部电影主要是受到美国女权组织的反感，他们认为这侮辱了导演让弗林特成为明星的程度。
第三大爱
导演在1990年代末遇到了最终成为他第三任妻子的女孩。作为布拉格学院的电影专业学生，玛蒂娜写了一篇比较捷克和美国电影制作的论文，并向福尔曼寻求建议。 “你礼貌而亲切的来信让我想起了年轻的自己；献给过分热心的米洛什，他不尊重这个世界的秩序，在瑞士逗留期间，他让查理卓别林为他写剧本。我真的希望他能找到一位生活在斯大林主义捷克斯洛伐克的不知名导演的提议，他还没有把任何东西摆在桌面上，很有吸引力。所以我决定见见这个女孩。本以为是个带着眼镜，穿着休闲连帽衫的知性女孩，但一个高挑瘦削优雅的金发女孩出现在我面前。而且，我几年前就见过玛蒂娜，我记得那时我就喜欢她。” 1998年，福尔曼又生了一对双胞胎男孩，安德鲁和詹姆斯，一年后他嫁给了玛蒂娜。
最后的漫步
福尔曼在二十多岁的时候就决定有朝一日要拍摄一部关于西班牙宗教裁判所的电影，大约五十年后，导演的最后一部故事片由此诞生：一部关于画家弗朗西斯科的真实而激动人心的历史剧de Goya，戈雅的鬼魂。
之后，导演回到布拉格，与他的大儿子彼得和马特杰一起上演了爵士歌剧《J ól pilát séta》，然后制作了电影版。他喜欢和儿子们一起工作：“我们确实经常争论，但总是只针对小事、细节。互相尊重总是决定谁说了算。 Petr 和 Matej 在戏剧界拥有丰富的经验，并且一直拥有丰富的想象力。一起工作的好处是我们三个人争论不休；每个人都反对每个人，或者两个反对一个，所以从来没有僵持过。”
当《The Well Paid Walk》在卡罗维发利国际电影节上映时，这位年近八十的导演点燃了自己最喜欢的雪茄，告别了业界：“想问就问，拍照我不管他们想去哪里，我都不介意。但请不要指望我再去任何地方，我有点太老了。没有电影了。从现在开始，我在萨宾。”
